-
1 marca
f1) ме́тка (тж на белье); отме́тина; отме́тка; зару́бка2) ма́рка; клеймо́; тавро́marca de fábrica; marca registrada — фабри́чная ма́рка; фи́рменное клеймо́
3) ма́рка, сорт ( изделия)de marca — высо́кого ка́чества; сортово́й; ма́рочный
de marca (mayor); de más marca ↑ — а) отли́чный; превосхо́дный б) разг стра́шный; жу́ткий
sinvergüenza de marca mayor — нагле́ц каки́х ма́ло
4)tb marca de agua — водяно́й знак
5) след пр и перен; отме́тина6) клейме́ние; маркиро́вка7) клеймо́, тавро́ ( инструмент)8) ростоме́рbatir, superar una marca — поби́ть реко́рд
implantar, obtener una marca — установи́ть реко́рд
10) ист ма́рка; пограни́чная о́бластьMarca Hispánica — Испа́нская ма́рка
См. также в других словарях:
Marca — I (Del germ. marka.) ► sustantivo femenino 1 HISTORIA Circunscripción territorial y administrativa situada en las fronteras del imperio carolingio y que desempeñaba el papel de defensa militar: ■ la Marca Hispánica. SINÓNIMO signo 2 HISTORIA… … Enciclopedia Universal
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
Wikipedia:Informes de error — Atajos WP:IEWP:IE WP:IDEWP:IDE … Wikipedia Español
Jack Sparrow — Capitán Jack Sparrow Personaje de Piratas del Caribe Primera aparición Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl Última aparición Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides Creador(es) … Wikipedia Español
Movimiento Rajneesh — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas … Wikipedia Español
Frescolita — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
José Miguel Arroyo Delgado — José Miguel Arroyo Nombre José Miguel Arroyo Delgado Alias «Joselito», «El Lentejita» … Wikipedia Español
Marisol (telenovela) — Marisol Con amor todo florece Categoría Melodrama, drama, romance. País originario México Canal El Canal de las estrellas … Wikipedia Español
pero — conjunción 1. Conjunción adversativa que enlaza dos proposiciones que se contraponen: Llovía muchísimo, pero no me mojé. Están francamente bien, pero los míos son mejores. Serán muy buenos, pero a mí no me gustan. Fui yo, pero no se lo digas a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española